Souvenez-vous de conserver une âme toujours égale
Horace (liv. II, ode III, v. 1) recommande non seulement cette égalité d’âme qui donne la constance dans le malheur, mais encore celle que la prospérité n’altère pas.
AEquam memento rebus in arduis
Servare mentem, non secus in bonis
Ab insolenti temperatam
Laetitia, moriture Delli ! |
| (Souviens-toi de garder dans les revers une âme toujours égale, et dans la prospérité ne t’enivre pas d’un fol orgueil, ô Dellius, toi qui dois mourir !) |
« Vous avez trop de bon sens pour faire attention à ce que dit un semblable écervelé. Souvenez-vous de notre ami Horace : AEquam servare mentem. J’aurai soin de faire une bonne mercuriale à Hector et de le rappeler à l’ordre. » (Walter SCOTT, L’Antiquaire)
Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.
