Livre histoire LILLE (Dictionnaire du patois de) par Pierre Legrand

Fac-similé de l’ouvrage de Pierre Legrand, paru chez Vanackere en 1856, dans sa deuxième édition revue et augmentée. Le « Dictionnaire du patois de Lille », constitue un apport linguistique riche et original : outre le nombre important de mots définis, il contient des citations et des références étymologiques précieuses pour la connaissance du langage parlé à Lille du Moyen Age au XIXe siècle.

Ce dérivé de la langue d’oïl, qui n’est exclusivement « ni le rouchi,, ni le wallon, ni le picard », est restitué ici dans toute sa verdeur et toute sa densité : de attusé (appliqué fortement à un ouvrage), à zézé (un homme à petites idées qui zézaie), en passant par...