Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie

AJOUTER

Dons

Fil RSS

Facebook

Google +

Twitter

Blog

Videos
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme

« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)



Faire sauter à quelqu’un le bâton. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Faire sauter à quelqu’un le bâton

Expressions, Proverbes

Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française


Faire sauter à quelqu’un le bâton
Publié / Mis à jour le jeudi 1er octobre 2015, par LA RÉDACTION



 
 
 
C’est l’obliger à faire une chose contre son gré

Allusion à un amusement des bergers qui, faisant sortir un troupeau de la bergerie ou l’y faisant rentrer, se placent sur la porte avec un bâton qu’ils tiennent horizontalement à une certaine hauteur, afin de se donner le plaisir de le faire sauter à leurs bêtes.

C’est ainsi que les parémiographes ont expliqué cette locution. Mais Le Laboureur, dans son Discours sur l’usage des armes, pense qu’elle peut avoir une origine historique, qu’il rapporte à l’usage primitif du sautoir, qui fut, selon lui, un instrument d’exercice avant de devenir une pièce armoriale connue sous le nom de croix de saint André.

Voici ses propres paroles : « La bande et la barre jointes ensemble composent le saultour, saulteur ou saultoir, l’usage duquel est moins connu que la figure et l’étymologie, car il est bien évident qu’il est ainsi appelé à saltando (du verbe sauter). Mais je ne saurais vous dire si cette figure servait autrefois aux exercices de notre jeunesse, qui aurait passé deux perches en la manière qu’on dépeint le sautoir, pour acquérir l’agilité tant nécessaire à la chasse et à la guerre, en sautant et bondissant par-dessus, ou si, dans leurs petites débauches, ils contraignaient les passants de sauter ou franchir ces perches ou bourdons, d’où serait venu le proverbe : On lui a fait sauter le bâton. » (page 181, édit. de 1658.)

On dit aussi sauter le bâton dans le même sens que franchir le pas, franchir l’obstacle et même franchir le mot, comme l’atteste, pour ce dernier cas, l’exemple suivant, tiré de la comédie Le Flatteur, par J.-B. Rousseau :

(Il dit) que vous étiez d’une humeur si flottante,
Si bourrue, — oui, bourrue, — il sauta le bâton.




Nos 500 expressions et proverbes
les plus pittoresques

La quintessence de la sapience
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 
 
 

 

 

 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 

 

 Des anciennes boutiques aux grands magasins : naissance d'un commerce nouveau
 
 Vertes-Velles (Les) : étranges créatures recueillant l'âme noire du sorcier de Noirmoutier
 
 Choix d'un prénom jadis et avènement des registres le consignant
 
 Mutilation de l'Histoire de France : détruire le passé pour glorifier le monde nouveau
 
 Hydromel et hypocras : les heures de gloire de boissons ancestrales
 
 L'ENCYCLOPÉDIE du temps jadis
    > Cliquez ici
 
BON À SAVOIR
 Rien n'est plus dangereux qu'un ignorant ami, mieux vaudrait un sage ennemi
 
 Il n'y a point de belles prisons ni de laides amours
 
MANIFESTATIONS
 Grand Condé (Le) à Chantilly jusqu'au 2 janvier 2017
 
 Charleville-Mézières rend hommage à son fondateur
 
 
 
 

 

 


Les plus récents
 
 Il n'y a point de héros pour son valet de chambre
 
 Tourner casaque
 
 Faire un trou à la lune
 
 Monter sur l’âne
 
 
Et puis aussi...
 
 Faire des cris de Mélusine
 
 Bassiner quelqu'un
 
 Se mettre le doigt dans l'œil
 
 Il faut savoir hurler avec les loups
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 585 ARTICLES

 

 
 
Pinterest FrPittoresque
 

 

Vous pouvez opter pour un montant libre
Votre don nous est précieux : EN SAVOIR +

 

 

     

 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2016 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI, la SGDL et l'APP (infos légales)
 
Audité par Xiti et Hit-Parade | Optimisé pour Internet Explorer et Firefox
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
 
 
Librairie : contes et légendes Librairie : coutumes et traditions Librairie : vie d'antan
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Google +

Twitter

Pinterest

Tumblr

YouTube

Paris pittoresque

Prénoms

Citations latines

Contacts, Publicité, Services