Avoir la pistole volante. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions

La pistole volante, que tous les démonographes signalent comme le talisman le plus efficace contre la pauvreté, est une pièce d’or de dix livres qui a la vertu de revenir toujours dans la bourse de celui qui l’a employée.

Suidas parle d’un Grec nommé Pâris, possesseur d’une pièce de monnaie unique, mais qui rentrait toujours dans sa poche toutes les fois qu’il l’avait dépensée. C’est là sans doute ce qui a donné lieu aux cinq sous sans cesse renouvelés du Juif errant et à la bourse intarissable de Fortunatus.