Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie

AJOUTER

Dons

Fil RSS

Facebook

Google +

Twitter

Blog

Videos
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme

« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)



Grâce de l'écriture d'autrefois. Art de dire galamment. Prosaïsme de la requête. Brèves d'Histoire de France. Miettes historiques - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Brèves d’Histoire > Grâce de l'écriture d'autrefois ou (...)

Brèves d’Histoire

Brèves d’Histoire de France : bribes et miettes historiques utiles à une meilleure connaissance de notre passé


Grâce de l’écriture d’autrefois ou
l’art de contourner galamment
le prosaïsme d’une requête
(D’après « Le Figaro littéraire », paru en 1908)
Publié / Mis à jour le samedi 2 janvier 2016, par LA RÉDACTION



 
 
 
Comme on écrivait joliment au XVIIIe siècle, sur les plus menues choses. Le télégraphe et le téléphone ont à tout jamais perdu cet art de dire des riens galamment, déplore en 1908 un chroniqueur du Figaro littéraire, qui joint l’exemple à la parole en nous contant l’anecdote des bottes égarées du comte de Lally-Tollendal

Pendant l’émigration, le comte Gérard de Lally-Tollendal (fils du héros Thomas de Lally-Tollendal) que Louis XV avait laissé périr sur l’échafaud, qui avait eu la velléité de venir défendre Louis XVI à la Convention, fut invité chez un Français, M. d’Arblay, récemment marié à une Anglaise, au château de Micklehaus.

Il lui arriva d’oublier à Micklehaus quelques objets lui faisant bien faute, car il partageait la détresse de ses compagnons d’exil. Il les réclama donc, mais avec quelles piquantes circonlocutions et avec quelles aimables excuses, et encore, en pensant mourir de honte.

Il commença par de longs compliments sur le bonheur de son ami, « le seul homme qui eût gagné à la Révolution » : « Les orages vous ont conduit dans un port qui vaut mieux que la rive natale, et les démons vous ont précipité aux pieds d’un ange qui vous a relevé. » Il fallait bien arriver, enfin, à la vraie raison de la lettre combien elle était délicatement amenée :

« Lorsque mon père commandait dans l’Inde, il fut fort mécontent d’un officier qui, chargé d’une mission chez les Hollandais, en avait compromis le succès par la faute la plus grave. Mon pauvre père, le meilleur des hommes en actions, mais le plus vif en propos, lui écrivit dans sa colère : Si vous retombez dans la même faute, je vous préviens que, eussiez-vous la tête de mon fils sur les épaules de mon père, je la ferais sauter.

« Comme il fermait sa lettre, entre son maître d’hôtel : Que veux-tu ?Monsieur, je viens d’entendre dire que vous envoyez un exprès chez les Hollandais, et, comme nous n’aurons bientôt plus de café, je suis venu vous demander si vous ne voudriez pas en faire venir. — Tu as raison. Et voilà que mon père, qui ne se souvenait déjà plus de sa colère, rouvre sa lettre et mande à son officier, en post-scriptum, au-dessous de la lettre semonce ci-dessus : Je vous prie, faites-moi le plaisir de m’envoyer par le porteur un ballot de café.

« Où tend cette histoire ? A justifier par l’exemple la disparate tout aussi forte que je vais me permettre. Mon laquais vient d’entrer chez moi et m’a dit : Monsieur, on dit que vous écrivez à Micklehaus ; quand vous y fûtes, vous oubliâtes un bonnet de nuit et une paire de petites bottes : si vous vouliez bien les demander ? Soit ! Et voilà, que je termine un épithalame en priant l’époux de vouloir bien donner des ordres, je ne sais pas à qui, afin que ces petites bottes me soient renvoyées à Londres. Où se cache-t-on, quand on écrit de ces choses-là !... »

On dit évidemment ce qu’on a à dire d’une façon plus concise aujourd’hui. Mais ce temps n’avait-il pas de la grâce où, pour réclamer des bottes égarées, on se croyait tenu de conter quelque anecdote, destinée à pallier le prosaïsme de la requête ?




Histoire de France :
l'indispensable pour devenir incollable

2000 ans d'Histoire de France en 150 pages
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 
 
 

 

 

 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 

 

 Des anciennes boutiques aux grands magasins : naissance d'un commerce nouveau
 
 Vertes-Velles (Les) : étranges créatures recueillant l'âme noire du sorcier de Noirmoutier
 
 Hydromel et hypocras : les heures de gloire de boissons ancestrales
 
 Choix d'un prénom jadis et avènement des registres le consignant
 
 Mutilation de l'Histoire de France : détruire le passé pour glorifier le monde nouveau
 
 L'ENCYCLOPÉDIE du temps jadis
    > Cliquez ici
 
BON À SAVOIR
 Chien de Jean de Nivelle, il s'enfuit quand on l'appelle
 
 Faire Charlemagne
 
MANIFESTATIONS
 De Méliès à la 3D : la machine Cinéma Exposition à La Cinémathèque française du 5 octobre 2016 au 29 janvier 2017
 
 Cartographie (Grande aventure de la) au château-musée de Dieppe
 
 
 
 

 

 


Les plus récents
 
 Théâtre d'antan : des spectateurs sur la scène même où évoluent les acteurs
 
 Cent fois sur le métier... : également recommandé aux gens de lettres ?
 
 Censure au théâtre sous le Premier Empire : les pièces soumises à l'autorisation du ministère de la police
 
 Le mot « payer », héritage d'un tribut versé pour se dédommager d'un crime ?
 
 
Et puis aussi...
 
 Chapeau-montre en 1938 : quand on veut regarder l'heure dans un miroir
 
 L'empoissonnement de la Seine en avril 1891
 
 Premier billet de banque (Le) moderne naît en Nouvelle-France
 
 Superstition (La) au théâtre
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 137 ARTICLES

 

 
 
Pinterest FrPittoresque
 

 

Vous pouvez opter pour un montant libre
Votre don nous est précieux : EN SAVOIR +

 

 

     

 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2016 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI, la SGDL et l'APP (infos légales)
 
Audité par Xiti et Hit-Parade | Optimisé pour Internet Explorer et Firefox
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
 
 
Librairie : contes et légendes Librairie : coutumes et traditions Librairie : vie d'antan
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Google +

Twitter

Pinterest

Tumblr

YouTube

Paris pittoresque

Prénoms

Citations latines

Contacts, Publicité, Services