Catalogue de nos
PUBLICATIONS
Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie

AJOUTER

Favoris

Fil RSS

Facebook

Google +

Twitter

Blog

Videos
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme

« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)


Proverbe, expression populaire : Etre aux abois. Origine, signification - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Etre aux abois

Expressions, Proverbes

Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française


Etre aux abois
Publié le jeudi 24 novembre 2011, par LA RÉDACTION


 
 
 
 
Etre dans une position désespérée

C’est être dans une position désespérée, réduit aux dernières extrémités, comme le cerf qui, n’en pouvant plus après une longue poursuite, est réduit à endurer les abois (aboiements) des chiens sans pouvoir les fuir, ce qui fait dire par abréviation qu’il est aux abois. On trouve dans un ouvrage de Gaston de Foix (XVIe siècle) sur la chasse, chapitre 45, ce passage qui peut venir à l’appui des lignes précitées :

« Quand le cerf est décofit, il demeure et se fait abaier aux chiens bien longuement. Lors doit (le chasseur) attendre que tous ses chiens soient venus. Car c’est grand péril de le laisser aboyer longtemps pour doute qu’il ne tue les chiens. » (Quand le cerf est déconfit (harassé), il reste tranquille et se laisse aboyer par les chiens bien longuement. Alors le chasseur doit attendre que tous ses chiens soient venus. Car c’est grand péril que de laisser aboyer longtemps après lui dans la crainte qu’il ne tue les chiens).

C’est donc par métaphore que l’on emploie aussi cette expression pour dépeindre la situation d’une personne réduite aux extrémités.

 

 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 
 

 

 Patois de France : de l'importance de préserver variété et richesse des langues régionales
 
 Seigneur limousin (Un) s'attache l'amitié d'un lion lors de la première croisade
 
 Étatisme (L') coupable : la France en meurt et le système politique en vit
 
 Des anciennes boutiques aux grands magasins : naissance d'un commerce nouveau
 
 Mutilation de l'Histoire de France : détruire le passé pour glorifier le monde nouveau
 
 L'ENCYCLOPÉDIE du temps jadis
    > Cliquez ici
 
BON À SAVOIR
 Ressembler au bon Dieu de Giblou
 
 Il a honte bue ; il a passé par-devant l'huis du pâtissier
 
MANIFESTATIONS
 Curieuse collection de 3 000 bocaux au Musée d'histoire naturelle de Lille
 
 Chefs-d’œuvre (Les) de l’architecture française à travers ses timbres
 
 
 
 


Métronome : 2000 ans d’Histoire de France
De la petite histoire de Paris à la grande Histoire de France. 2000 ans d’histoire en 4 épisodes de 50mn
Temps de travail au Moyen Age
Nos ancêtres n’étaient pas les brutes de travail qu’on imagine : ils avaient 190 jours de congés par an
Duc d’Anjou (roi Louis XX)
L’héritier du trône de France s’exprime au sujet de la découverte de la tête d’Henri IV
Histoire de France (Bainville)
CHAPITRE 1 : Pendant 500 ans la Gaule partage la vie de Rome
+ de vidéos "Histoire France"+ de vidéos "Patrimoine"

 


Les plus récents
 
 À l’ami soigne le figuier, à l’ennemi soigne le pêcher
 
 Trop gratter cuit, trop parler nuit
 
 Prendre la lune avec ses dents
 
 Courir à fond de train
 
 
Et puis aussi...
 
 A bon chat, bon rat
 
 Jeter une chose à croix et à pile
 
 On ne croit pas un menteur, même quand il dit la vérité
 
 C'est son dada
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 578 ARTICLES

 

 


 
Pinterest FrPittoresque

 


 

 

 

     

 
 
Copyright © 1999-2015 E-PROD
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI, la SGDL et l'APP (infos légales)
 
Audité par Xiti et Hit-Parade | Optimisé pour Internet Explorer et Firefox
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
 
 
Librairie : contes et légendes Librairie : coutumes et traditions Librairie : vie d'antan
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Google +

Twitter

Pinterest

Tumblr

YouTube

Paris pittoresque

Prénoms

Citations latines

Contacts, Publicité, Services