Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie

AJOUTER

Dons

Fil RSS

Facebook

Google +

Twitter

Blog

Videos
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme

« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)



Proverbe, expression populaire : Charité bien ordonnée commence par soi-même. Origine, signification - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Charité bien ordonnée commence par (...)

Expressions, Proverbes

Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française


Charité bien ordonnée
commence par soi-même
Publié / Mis à jour le lundi 21 novembre 2011, par LA RÉDACTION



 
 
 
Il faut penser à soi avant de s’occuper des autres. Il est également employé pour signifier qu’il faut s’occuper de ses propres défauts avant de critiquer ceux des autres.

Ce proverbe, que l’on pourrait plutôt considérer comme une maxime, mais une maxime égoïste, pris dans son sens le plus général, est parfaitement entendu et pratiqué par presque tout le monde. Chacun est porté naturellement à se préférer à tous les autres. L’auteur latin Térence, dans sa pièce intitulée : Andrienne, dit : Proximus sum egomet mihi, ce qui veut dire : Je suis à moi-même l’objet de ma première affection. Le même auteur a émis encore cette idée dans les deux vers suivants :

Verum illud verbum est, vulgo quod dici solet,
Omnes sibi esse melius malle quam alteri,

dont voici la traduction : La vérité est dans cette expression qu’on a coutume de répéter ordinairement, que tous les hommes se préfèrent personnellement aux autres.

Les Anglais ont un proverbe analogue : Charity begins to the home, ce qui signifie : Charité commence au logis, c’est-à-dire qu’avant de se montrer bon, aimable et charitable à l’extérieur, il faut être chez soi d’abord bon père et bon maître. Les Polonais expriment ainsi la même pensée avec une expression signifiant littéralement : Chacun porte les mains vers soi. Et La Fontaine a émis la pareille pensée dans ce vers : « Il n’est meilleur ami ni parent que soi-même. »

Dans tous les cas, notre proverbe est souvent invoqué par l’égoïste et lui sert d’autorité, puisque, se faisant le nécessaire du superflu, il pense d’abord à satisfaire ses plaisirs et ses fantaisies avant de songer aux besoins des autres.




Nos 500 expressions et proverbes
les plus pittoresques

La quintessence de la sapience
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 
 
 

 

 

 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 

 

 Mutilation de l'Histoire de France : détruire le passé pour glorifier le monde nouveau
 
 Vertes-Velles (Les) : étranges créatures recueillant l'âme noire du sorcier de Noirmoutier
 
 Choix d'un prénom jadis et avènement des registres le consignant
 
 Des anciennes boutiques aux grands magasins : naissance d'un commerce nouveau
 
 Hydromel et hypocras : les heures de gloire de boissons ancestrales
 
 L'ENCYCLOPÉDIE du temps jadis
    > Cliquez ici
 
BON À SAVOIR
 Il n'est si bon cheval qui ne bronche
 
 Avoir ses lettres de Cracovie
 
MANIFESTATIONS
 Plongée dans Les temps mérovingiens au musée de Cluny
 
 Tromelin : l’île française des esclaves oubliés
 
 
 
 

 

 


Les plus récents
 
 Brebis comptées, le loup les mange
 
 Servir de Triboulet
 
 Passer sous les fourches caudines
 
 Crier haro sur quelqu'un
 
 
Et puis aussi...
 
 Qui compte sans son hôte compte deux fois
 
 Si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes de prises
 
 Pataquès
 
 Il faut savoir dissimuler pour régner
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 585 ARTICLES

 

 
 
Pinterest FrPittoresque
 

 

Vous pouvez opter pour un montant libre
Votre don nous est précieux : EN SAVOIR +

 

 

     

 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2017 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI, la SGDL et l'APP (infos légales)
 
Audité par Xiti et Hit-Parade | Optimisé pour Internet Explorer et Firefox
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
 
 
Librairie : contes et légendes Librairie : coutumes et traditions Librairie : vie d'antan
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Google +

Twitter

Pinterest

Tumblr

YouTube

Paris pittoresque

Prénoms

Citations latines

Contacts, Publicité, Services