Catalogue de nos
PUBLICATIONS
Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie

AJOUTER

Favoris

Fil RSS

Facebook

Google +

Twitter

Blog

Videos
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme

« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)


Expression populaire : Travailler pour le roi de Prusse. Origine, signification - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Travailler pour le roi de Prusse

Expressions, Proverbes

Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française


Travailler pour le roi de Prusse
Publié le jeudi 23 décembre 2010, par LA RÉDACTION


 
 
 
 
Faire un travail qui ne rapporte rien, ou peu de chose

Une première explication avancée est que les premiers rois de Prusse n’étaient pas généreux. Frédéric-Guillaume Ier — roi en Prusse de 1713 à 1740 — ne payait à ses soldats leur solde que 30 jours par mois, bénéficiant ainsi de l’argent que représentait la paye du dernier jour, dans les sept mois de l’année qui ont 31 jours. Par ailleurs, il rétribuait chichement les ouvriers français qu’il employait. On gagnait donc peu à travailler pour le roi de Prusse.

Voltaire s’exprime ainsi à son sujet : « C’était un véritable vandale, qui, dans tout son règne, ne songea qu’à amasser de l’argent ; jamais sujets ne furent plus pauvres que les siens. Il avait acheté à vil prix une partie des terres de sa noblesse, laquelle avait mangé bien vite le peu d’argent qu’elle en avait tiré, et la moitié de cet argent était rentré encore dans les coffres du roi par les impôts sur la consommation. Toutes les terres royales étaient affermées à des receveurs qui étaient en même temps exacteurs et juges, de façon que, quand un cultivateur n’avait pas payé au fermier à jour nommé, ce fermier prenait son habit de juge, et condamnait le délinquant au double. Il faut observer que, quand ce même juge ne payait pas le roi le dernier du mois, il était lui-même taxé au double le premier du mois suivant. »


Frédéric II de Prusse, dit le Grand

Une autre origine veut que, pendant la guerre de Sept Ans (1756-1763), lorsque la France eut fait de si malheureuses campagnes, et que ses maréchaux et ses généraux se furent fait battre les uns après les autres, il se fit en France une véritable éclosion de chansons satiriques dirigées contre Madame de Pompadour, le gouvernement et les chefs de l’armée. Parmi ces chansons, il y en a une qui eut une vogue immense à cause du refrain. Chaque couplet renfermait un portrait satirique et se terminait ainsi :

Ah ! qu’il a bien travaillé
Qu’il a bien travaillé pour le roi (bis)
De Prusse.

Le roi auquel il est ici fait allusion est le successeur de Frédéric-Guillaume Ier : Frédéric II dit le Grand, roi de Prusse de 1740 à 1786. L’auteur de l’expression ne serait donc point, comme certains l’ont prétendu, Voltaire lui-même — qui effectua un séjour chez Frédéric II —, mais le peuple français tout entier, victime de l’impéritie de ses gouvernants et de ses généraux.

Une dernière hypothèse évoque la guerre de Succession d’Autriche, et notamment la traité d’Aix-la-Chapelle qui y mettait fin, signé en 1748 mais qui établissait une paix stable ne satisfaisant aucun des protagonistes, à l’exception de la Prusse, qui incorporait la Silésie au royaume. La France, forte de quelques victoires, ne réclama rien à l’issue de cette guerre de Succession, et rendit même des territoires. Ce qui fit dire que notre pays avait combattu pour n’obtenir aucun résultat sinon renforcer la puissance du royaume de Prusse, d’où l’expression populaire. Cette paix instable augurait d’un conflit futur, celui de la guerre de Sept Ans.

 

 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 
 

 

 Seigneur limousin (Un) s'attache l'amitié d'un lion lors de la première croisade
 
 Des anciennes boutiques aux grands magasins : naissance d'un commerce nouveau
 
 Avilissement des pratiques politiques et perte du sens de l'honneur
 
 Mutilation de l'Histoire de France : détruire le passé pour glorifier le monde nouveau
 
 Patois de France : de l'importance de préserver variété et richesse des langues régionales
 
 L'ENCYCLOPÉDIE du temps jadis
    > Cliquez ici
 
BON À SAVOIR
 Devenir d’évêque meunier
 
 Bon chien chasse de race
 
MANIFESTATIONS
 Le labyrinthe de Merville (Haute-Garonne) explore l'histoire de France
 
 Exposition : La Rochelle née de la mer jusqu'au 31 octobre 2015
 
 
 
 


Temps de travail au Moyen Age
Nos ancêtres n’étaient pas les brutes de travail qu’on imagine : ils avaient 190 jours de congés par an
14 juillet 1789 : prise de la Bastille et mensonge historique
Contrairement à la légende des manuels, la prise de la Bastille n’est pas un haut fait d’armes
Duc d’Anjou (roi Louis XX)
L’héritier du trône de France s’exprime au sujet de la découverte de la tête d’Henri IV
Métronome : 2000 ans d’Histoire de France
De la petite histoire de Paris à la grande Histoire de France. 2000 ans d’histoire en 4 épisodes de 50mn
+ de vidéos "Histoire France"+ de vidéos "Patrimoine"

 


Les plus récents
 
 Trop gratter cuit, trop parler nuit
 
 Prendre la lune avec ses dents
 
 Courir à fond de train
 
 Parler français comme une vache espagnole
 
 
Et puis aussi...
 
 Nager entre deux eaux
 
 Y aller de cul et de tête, comme une corneille qui abat des noix
 
 C'est la cour du roi Pétaud, où tout le monde est maître
 
 Le remède est souvent pire que le mal
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 578 ARTICLES

 

 


 
Pinterest FrPittoresque

 


 

 

 

     

 
 
Copyright © 1999-2015 E-PROD
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI, la SGDL et l'APP (infos légales)
 
Audité par Xiti et Hit-Parade | Optimisé pour Internet Explorer et Firefox
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
 
 
Librairie : contes et légendes Librairie : coutumes et traditions Librairie : vie d'antan
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Google +

Twitter

Pinterest

Tumblr

YouTube

Paris pittoresque

Prénoms

Citations latines

Contacts, Publicité, Services