Quidlibet audendi potestas. Citation latine

Pictoribus atque poetis, quidlibet audendi semper fuit aequa potestas (Les poètes, comme les peintres, ont toujours joui du droit de tout oser).

Toutefois, Horace se hâte de mettre quelques restrictions à ce droit aux licences poétiques qu’il accorde aux autres et qu’il demande pour lui-même.

« Dans l’ode sur la Paix, Racine le fils suppose que le grand ministre Richelieu, entendant l’éloge du sage administrateur Fleury, prononcé par Apollon sur le Parnasse, en conçoit de la jalousie. Le quidlibet audendi accordé aux poètes peut excuser cette fiction un peu adulatoire. » (LA HARPE)

« Bien des historiens autorisent ainsi des faits qui n’ont eu de réalité que dans le cerveau des poètes, à qui il est permis de feindre , d’inventer et de déguiser le vrai : Quidlibet audendi semper fuit potestas. » (Le marquis d’ARGENS)