Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 29 mars DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
 
« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)
 

 
NOUS REJOINDRE SUR...
Nous rejoindre sur FacebookNous rejoindre sur XNous rejoindre sur LinkedInNous rejoindre sur VKNous rejoindre sur InstragramNous rejoindre sur YouTubeNous rejoindre sur Second Life

O ubi campi ! Citation latine

Vous êtes ici : Accueil > Citations / locutions latines > O ubi campi !
Citations / locutions latines
Citations et locutions latines utilisées en français, traduites, commentées, expliquées ; phrases françaises d’auteurs célèbres utilisant l’expression.
O ubi campi !
Publié / Mis à jour le lundi 27 juin 2016, par Redaction
 
 
Temps de lecture estimé : 1 mn
 
 
 
O la campagne ! (VIRGILE, Géorgiques, liv. II, vers 486)
O ubi campi,
Sperchiusque et virginibus bacchata lacaenis
Taygeta ! O, qui me gelidia in vallibus Haemi
Sistat et ingenti ramorum protegat umbra !

« O campagnes fortunées qu’arrose le Sperchius, montagnes du Taygète, foulées en cadence par les vierges de Sparte, fraîches vallées de l’Hémus, qui me transportera sur vos rives et me couvrira de l’ombre épaisse de vos bois ! »

L’épître de Boileau à Lamoignon sur les plaisirs des champs, est souvent citée comme modèle. La campagne sans doute a du charme pour Boileau, mais elle ne le touche pas aussi profondément qu’Horace et Virgile, qu’il a imités.

O fortuné séjour ! ô champs aimés des dieux !
Que pour jamais, foulant vos prés délicieux,
Ne puis-je ici fixer ma course vagabonde,
Et, connu de vous seuls, oublier tout le monde !

Combien ces vers sont moins touchants que ceux de Virgile ! Il n’y avait alors que le bon La Fontaine assez épris des champs pour parler de la solitude avec une émotion qui rappelle Horace et Virgile :

Solitude, où je trouve une douceur secrète,
Lieux que j’aimai toujours, ne pourrai-je jamais,
Loin du monde et du bruit goûter l’ombre et le frais !
Oh ! qui m’arrêtera sous vos nombreux asiles !
 
 
Même rubrique >

Suggérer la lecture de cette page
Abonnement à la lettre d'information La France pittoresque

Saisissez votre mail, et appuyez sur OK
pour vous abonner gratuitement
Éphéméride : l'Histoire au jour le jour. Insertion des événements historiques sur votre site

Vos réactions

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France
 
Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !