Distinguo. Citation latine

Ce mot est le pendant de concedo et de nego, et fait partie de l’arsenal de la scolastique.

On avait parlé à un évêque d’un jeune diacre qui abusait du distinguo et trouvait moyen de l’introduire partout. L’évêque se fit fort de lui poser une question de telle nature que distinguo n’eût aucun prétexte à se montrer dans la réponse : « Monsieur l’abbé, lui dit-il, peut-on baptiser avec du bouillon ? — Distinguo, monseigneur ! Si c’est avec celui de Votre Grandeur, non ; mais si c’est avec celui du séminaire, oui. »

« Comment se fait-il que vous ayez mis une semaine à faire un voyage qu’un bon marcheur comme vous pourrait faire en quelques heures ? — Distinguo, répondit le bachelier ; cela dépend du chemin que l’on choisit ; pour moi, j’ai pris celui que nous nommions à Montpellier via scholae (chemin des écoliers), c’est-à-dire le plus long. » (Walter SCOTT)