Le singulier combat en champ clos qu’aurait livré un chien au meurtrier de son maître sous Charles V, serait en fait issu d’un poème du XII^e siècle, moult fois transformé, enrichi, détourné, commenté, qui s’enracina dans l’imaginaire populaire sous la plume d’historiens, jurisconsultes et autres érudits, au point de donner lieu à de burlesques inepties.

Selon Vulson de la Colombière, qui narre l’histoire dans son Théâtre d’honneur et de chevalerie paru en 1648, il y avait un gentilhomme que quelques-uns qualifient avoir été archer des gardes du roi (ou un gentilhomme ordinaire, ou un courtisan) et nommé par quelques historiens le chevalier Macaire ; lequel étant envieux de la faveur que le roi portait à un de ses compagnons, nommé Aubry de Montdidier, l’épia si souvent qu’enfin il l’attrapa dans la forêt de Bondy...